Ancien Testament · hébreu
Proverbes 8:22
« L'Éternel m'a créée la première de ses oeuvres, Avant ses oeuvres les plus anciennes. »
Louis Segond 1910
יְֽהוָ֗ה קָ֭נָנִי רֵאשִׁ֣ית דַּרְכּ֑וֹ קֶ֖דֶם מִפְעָלָ֣יו מֵאָֽז
Mot à mot
- יְֽהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- קָ֭נָנִיqānāniyacquérir, acheterH7069
- רֵאשִׁ֣יתrē'šiytcommencement, principalH7225
- דַּרְכּ֑וֹdarəkwōchemin, route, voieH1870
- קֶ֖דֶםqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
- מִפְעָלָ֣יוmipəʿālāywœuvreH4659
- מֵאָֽזmē'āzalors, à ce moment-làH227
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.