Ancien Testament · hébreu
Proverbes 8:36
« Mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme; Tous ceux qui me haïssent aiment la mort. »
Louis Segond 1910
וְֽ֭חֹטְאִי חֹמֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ כָּל מְ֝שַׂנְאַ֗י אָ֣הֲבוּ מָֽוֶת
Mot à mot
- וְֽ֭חֹטְאִיwəḥōṭə'iypécher, manquer le butH2398
- חֹמֵ֣סḥōmēsviolenterH2554
- נַפְשׁ֑וֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מְ֝שַׂנְאַ֗יməśanə'ayhaïr, détesterH8130
- אָ֣הֲבוּ'āhăbwaimer, désirer, attacher àH157
- מָֽוֶתmāwetmort, mourirH4194
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.