Ancien Testament · hébreu
Psaumes 102:27
« (102:28) Mais toi, tu restes le même, Et tes années ne finiront point. »
Louis Segond 1910
הֵ֤מָּה יֹאבֵדוּ֮ וְאַתָּ֪ה תַ֫עֲמֹ֥ד וְ֭כֻלָּם כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֑וּ כַּלְּב֖וּשׁ תַּחֲלִיפֵ֣ם וְֽיַחֲלֹֽפוּ
Mot à mot
- הֵ֤מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- יֹאבֵדוּ֮yō'bēdwdétruire, périrH6
- וְאַתָּ֪הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- תַ֫עֲמֹ֥דtaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- וְ֭כֻלָּםwəklāmtout, chaque, tousH3605
- כַּבֶּ֣גֶדkabegedvêtement, habitH899
- יִבְל֑וּyibəlwvieillir, userH1086
- כַּלְּב֖וּשׁkaləbwšvêtement, robeH3830
- תַּחֲלִיפֵ֣םtaḥăliypēmdépasser, changerH2498
- וְֽיַחֲלֹֽפוּwəyaḥălōpwdépasser, changerH2498
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.