Ancien Testament · hébreu
Psaumes 104:1
« Mon âme, bénis l'Éternel! Éternel, mon Dieu, tu es infiniment grand! Tu es revêtu d'éclat et de magnificence! »
Louis Segond 1910
בָּרֲכִ֥י נַפְשִׁ֗י אֶת יְה֫וָ֥ה יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי גָּדַ֣לְתָּ מְּאֹ֑ד ה֭וֹד וְהָדָ֣ר לָבָֽשְׁתָּ
Mot à mot
- בָּרֲכִ֥יbārăkiybénir, louerH1288
- נַפְשִׁ֗יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְה֫וָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱ֭לֹהַי'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- גָּדַ֣לְתָּgādalətāgrandir, devenir grandH1431
- מְּאֹ֑דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- ה֭וֹדhwōdmajesté, gloireH1935
- וְהָדָ֣רwəhādārsplendeur, majestéH1926
- לָבָֽשְׁתָּlābāšətāvêtir, habillerH3847
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.