Ancien Testament · hébreu
Psaumes 104:3
« Il forme avec les eaux le faîte de sa demeure; Il prend les nuées pour son char, Il s'avance sur les ailes du vent. »
Louis Segond 1910
הַ֥מְקָרֶֽה בַמַּ֗יִם עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥יו הַשָּׂם עָבִ֥ים רְכוּב֑וֹ הַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְ עַל כַּנְפֵי רֽוּחַ
Mot à mot
- הַ֥מְקָרֶֽהhaməqāreharriver, rencontrerH7136
- בַמַּ֗יִםbamayimeau, eauxH4325
- עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥יוʿăliywōtāywchambre hauteH5944
- הַשָּׂםhaśāmmettre, placer, poserH7760
- עָבִ֥יםʿābiymnuage, argile épaisH5645
- רְכוּב֑וֹrəkwbwōcharH7398
- הַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְhaməhalēkəmarcher, aller, vivreH1980
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כַּנְפֵיkanəpēyaile, bord, coinH3671
- רֽוּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.