Ancien Testament · hébreu
Psaumes 105:1
« Louez l'Éternel, invoquez son nom! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits! »
Louis Segond 1910
הוֹד֣וּ לַ֭יהוָה קִרְא֣וּ בִּשְׁמ֑וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִילוֹתָֽיו
Mot à mot
- הוֹד֣וּhwōdwlouer, confesser, remercierH3034
- לַ֭יהוָהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- קִרְא֣וּqirə'wappeler, crierH7121
- בִּשְׁמ֑וֹbišəmwōnom, renom, réputationH8034
- הוֹדִ֥יעוּhwōdiyʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- בָ֝עַמִּ֗יםbāʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- עֲלִילוֹתָֽיוʿăliylwōtāywaction, œuvreH5949
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.