Ancien Testament · hébreu
Psaumes 113:7
« De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent, »
Louis Segond 1910
מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן
Mot à mot
- מְקִֽימִ֣יməqiymiyse lever, s'établir, se dresserH6965
- מֵעָפָ֣רmēʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- דָּ֑לdālpauvre, faibleH1800
- מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗תmē'ašəpōtfumierH830
- יָרִ֥יםyāriymêtre élevé, exalterH7311
- אֶבְיֽוֹן'ebəywōnpauvre, indigentH34
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.