Ancien Testament · hébreu
Psaumes 114:1
« Quand Israël sortit d'Égypte, Quand la maison de Jacob s'éloigna d'un peuple barbare, »
Louis Segond 1910
בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז
Mot à mot
- בְּצֵ֣אתbəṣē'tsortir, partir, aller dehorsH3318
- יִ֭שְׂרָאֵלyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מִמִּצְרָ֑יִםmimiṣərāyimÉgypteH4714
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יַ֝עֲקֹ֗בyaʿăqōbJacobH3290
- מֵעַ֥םmēʿampeuple, nation, tribuH5971
- לֹעֵֽזlōʿēzlangue étrangèreH3937
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.