Ancien Testament · hébreu
Psaumes 116:19
« Dans les parvis de la maison de l'Éternel, Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l'Éternel! »
Louis Segond 1910
בְּחַצְר֤וֹת בֵּ֤ית יְהוָ֗ה בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ יָֽהּ
Mot à mot
- בְּחַצְר֤וֹתbəḥaṣərwōtcour, villageH2691
- בֵּ֤יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּֽת֘וֹכֵ֤כִיbətwōkēkiyau milieu, parmiH8432
- יְֽרוּשָׁלִָ֗םyərwšālāimJérusalemH3389
- הַֽלְלוּhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- יָֽהּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.