Ancien Testament · hébreu
Psaumes 118:10
« Toutes les nations m'environnaient: Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces. »
Louis Segond 1910
כָּל גּוֹיִ֥ם סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- גּוֹיִ֥םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- סְבָב֑וּנִיsəbābwniytourner autour, faire le tourH5437
- בְּשֵׁ֥םbəšēmnom, renom, réputationH8034
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- אֲמִילַֽם'ămiylamcirconcire, circoncisH4135
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.