Ancien Testament · hébreu
Psaumes 118:12
« Elles m'environnaient comme des abeilles; Elles s'éteignent comme un feu d'épines; Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces. »
Louis Segond 1910
סַבּ֤וּנִי כִדְבוֹרִ֗ים דֹּ֭עֲכוּ כְּאֵ֣שׁ קוֹצִ֑ים בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם
Mot à mot
- סַבּ֤וּנִיsabwniytourner autour, faire le tourH5437
- כִדְבוֹרִ֗יםkidəbwōriymabeilleH1682
- דֹּ֭עֲכוּdōʿăkwêtre éteint, consuméH1846
- כְּאֵ֣שׁkə'ēšfeuH784
- קוֹצִ֑יםqwōṣiymépineH6975
- בְּשֵׁ֥םbəšēmnom, renom, réputationH8034
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- אֲמִילַֽם'ămiylamcirconcire, circoncisH4135
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.