Ancien Testament · hébreu
Psaumes 118:15
« Des cris de triomphe et de salut s'élèvent dans les tentes des justes: La droite de l'Éternel manifeste sa puissance! »
Louis Segond 1910
ק֤וֹל רִנָּ֬ה וִֽישׁוּעָ֗ה בְּאָהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל
Mot à mot
- ק֤וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- רִנָּ֬הrināhcri, joie, réjouissanceH7440
- וִֽישׁוּעָ֗הwiyšwʿāhsalut, délivranceH3444
- בְּאָהֳלֵ֥יbə'āhŏlēytente, tabernacleH168
- צַדִּיקִ֑יםṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
- יְמִ֥יןyəmiyndroiteH3225
- יְ֝הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עֹ֣שָׂהʿōśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- חָֽיִלḥāyilarmée, force, puissanceH2428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.