Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:165
« Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, Et il ne leur arrive aucun malheur. »
Louis Segond 1910
שָׁל֣וֹם רָ֭ב לְאֹהֲבֵ֣י תוֹרָתֶ֑ךָ וְאֵֽין לָ֥מוֹ מִכְשֽׁוֹל
Mot à mot
- שָׁל֣וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- רָ֭בrābnombreux, grand, beaucoupH7227
- לְאֹהֲבֵ֣יlə'ōhăbēyaimer, désirer, attacher àH157
- תוֹרָתֶ֑ךָtwōrātekāloi, instruction, TorahH8451
- וְאֵֽיןwə'ēynrien, sans, nulH369
- לָ֥מוֹlāmwō
- מִכְשֽׁוֹלmikəšwōlchute, scandaleH4383
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.