Ancien Testament · hébreu
Psaumes 132:8
« Lève-toi, Éternel, viens à ton lieu de repos, Toi et l'arche de ta majesté! »
Louis Segond 1910
קוּמָ֣ה יְ֭הוָה לִמְנוּחָתֶ֑ךָ אַ֝תָּ֗ה וַאֲר֥וֹן עֻזֶּֽךָ
Mot à mot
- קוּמָ֣הqwmāhse lever, s'établir, se dresserH6965
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לִמְנוּחָתֶ֑ךָlimənwḥātekārepos, tranquillitéH4496
- אַ֝תָּ֗ה'atāhtoi, tu, vousH859
- וַאֲר֥וֹןwa'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- עֻזֶּֽךָʿzekāpuissance, forceH5797
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.