Ancien Testament · hébreu
Psaumes 136:12
« A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours! »
Louis Segond 1910
בְּיָ֣ד חֲ֭זָקָה וּבִזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ
Mot à mot
- בְּיָ֣דbəyādmain, pouvoir, directionH3027
- חֲ֭זָקָהḥăzāqāhdur, fort, violent, difficileH2389
- וּבִזְר֣וֹעַwbizərwōʿabras, forceH2220
- נְטוּיָ֑הnəṭwyāhincliner, baisserH5186
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- לְעוֹלָ֣םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- חַסְדּֽוֹḥasədwōamour fidèle, grâce, bontéH2617
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.