Ancien Testament · hébreu
Psaumes 145:1
« Louange. De David. Je t'exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité. »
Louis Segond 1910
תְּהִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲרוֹמִמְךָ֣ אֱלוֹהַ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲבָרֲכָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד
Mot à mot
- תְּהִלָּ֗הtəhilāhlouange, élogeH8416
- לְדָ֫וִ֥דlədāwidDavidH1732
- אֲרוֹמִמְךָ֣'ărwōmiməkāêtre élevé, exalterH7311
- אֱלוֹהַ֣י'ĕlwōhayDieuH433
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וַאֲבָרֲכָ֥הwa'ăbārăkāhbénir, louerH1288
- שִׁ֝מְךָ֗šiməkānom, renom, réputationH8034
- לְעוֹלָ֥םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- וָעֶֽדwāʿedéternité, perpétuelH5703
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.