Ancien Testament · hébreu
Psaumes 18:49
« (18:50) C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Éternel! Et je chanterai à la gloire de ton nom. »
Louis Segond 1910
מְפַלְּטִ֗י מֵאֹ֫יְבָ֥י אַ֣ף מִן קָ֭מַי תְּרוֹמְמֵ֑נִי מֵאִ֥ישׁ חָ֝מָ֗ס תַּצִּילֵֽנִי
Mot à mot
- מְפַלְּטִ֗יməpaləṭiydélivrer, échapperH6403
- מֵאֹ֫יְבָ֥יmē'ōyəbāyennemi, adversaireH341
- אַ֣ף'apaussi, mais, cependantH637
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- קָ֭מַיqāmayse lever, s'établir, se dresserH6965
- תְּרוֹמְמֵ֑נִיtərwōməmēniyêtre élevé, exalterH7311
- מֵאִ֥ישׁmē'iyšhomme, mari, chacunH376
- חָ֝מָ֗סḥāmāscruauté, violenceH2555
- תַּצִּילֵֽנִיtaṣiylēniydélivrer, sauverH5337
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.