Ancien Testament · hébreu
Psaumes 28:9
« Sauve ton peuple et bénis ton héritage! Sois leur berger et leur soutien pour toujours! »
Louis Segond 1910
הוֹשִׁ֤יעָה אֶת עַמֶּ֗ךָ וּבָרֵ֥ךְ אֶת נַחֲלָתֶ֑ךָ וּֽרְעֵ֥ם וְ֝נַשְּׂאֵ֗ם עַד הָעוֹלָֽם
Mot à mot
- הוֹשִׁ֤יעָהhwōšiyʿāhsauver, délivrerH3467
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עַמֶּ֗ךָʿamekāpeuple, nation, tribuH5971
- וּבָרֵ֥ךְwbārēkəbénir, louerH1288
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נַחֲלָתֶ֑ךָnaḥălātekāhéritage, possessionH5159
- וּֽרְעֵ֥םwrəʿēmpaître, garder, mangerH7462
- וְ֝נַשְּׂאֵ֗םwənaśə'ēmporter, élever, exalterH5375
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעוֹלָֽםhāʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.