Ancien Testament · hébreu
Psaumes 37:40
« L'Éternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu'ils cherchent en lui leur refuge. »
Louis Segond 1910
וַֽיַּעְזְרֵ֥ם יְהוָ֗ה וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם יְפַלְּטֵ֣ם מֵ֭רְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵ֑ם כִּי חָ֥סוּ בֽוֹ
Mot à mot
- וַֽיַּעְזְרֵ֥םwayaʿəzərēmaider, secourirH5826
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥םwayəpaləṭēmdélivrer, échapperH6403
- יְפַלְּטֵ֣םyəpaləṭēmdélivrer, échapperH6403
- מֵ֭רְשָׁעִיםmērəšāʿiymméchant, impieH7563
- וְיוֹשִׁיעֵ֑םwəywōšiyʿēmsauver, délivrerH3467
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- חָ֥סוּḥāswchercher refuge auprès deH2620
- בֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.