Ancien Testament · hébreu
Psaumes 47:2
« (47:3) Car l'Éternel, le Très Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre. »
Louis Segond 1910
כָּֽל הָ֭עַמִּים תִּקְעוּ כָ֑ף הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים בְּק֣וֹל רִנָּֽה
Mot à mot
- כָּֽלkāltout, chaque, tousH3605
- הָ֭עַמִּיםhāʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- תִּקְעוּtiqəʿwsonner, frapperH8628
- כָ֑ףkāpmain, patteH3709
- הָרִ֥יעוּhāriyʿwcrier, triompherH7321
- לֵ֝אלֹהִ֗יםlē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בְּק֣וֹלbəqwōlvoix, bruitH6963
- רִנָּֽהrināhcri, joie, réjouissanceH7440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.