Ancien Testament · hébreu
Psaumes 50:1
« Psaume d'Asaph. Dieu, Dieu, l'Éternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant. »
Louis Segond 1910
מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֵ֤ל אֱֽלֹהִ֡ים יְֽהוָ֗ה דִּבֶּ֥ר וַיִּקְרָא אָ֑רֶץ מִמִּזְרַח שֶׁ֝֗מֶשׁ עַד מְבֹאֽוֹ
Mot à mot
- מִזְמ֗וֹרmizəmwōrpsaumeH4210
- לְאָ֫סָ֥ףlə'āsāpAsaphH623
- אֵ֤ל'ēlDieu (El), puissantH410
- אֱֽלֹהִ֡ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- יְֽהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- דִּבֶּ֥רdiberparler, direH1696
- וַיִּקְרָאwayiqərā'appeler, crierH7121
- אָ֑רֶץ'āreṣterre, pays, solH776
- מִמִּזְרַחmimizəraḥest, orientH4217
- שֶׁ֝֗מֶשׁšemešsoleilH8121
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מְבֹאֽוֹməbō'wōentrée, passage, où on entreH3996
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.