Ancien Testament · hébreu
Psaumes 53:2
« (53:3) Dieu, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu. »
Louis Segond 1910
אָ֘מַ֤ר נָבָ֣ל בְּ֭לִבּוֹ אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּ וְהִֽתְעִ֥יבוּ עָ֝֗וֶל אֵ֣ין עֹֽשֵׂה טֽוֹב
Mot à mot
- אָ֘מַ֤ר'āmardire, parler, penserH559
- נָבָ֣לnābālinsenséH5036
- בְּ֭לִבּוֹbəlibwōcœur, esprit, penséeH3820
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- אֱלֹהִ֑ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּhišəḥiytwgâter, corrompreH7843
- וְהִֽתְעִ֥יבוּwəhitəʿiybwabominer, détesterH8581
- עָ֝֗וֶלʿāweliniquité, injusticeH5766
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- עֹֽשֵׂהʿōśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- טֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.