Ancien Testament · hébreu
Psaumes 57:11
« (57:12) Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre! »
Louis Segond 1910
כִּֽי גָדֹ֣ל עַד שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- גָדֹ֣לgādōlgrand, puissant, aînéH1419
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- שָׁמַ֣יִםšāmayimciel, cieuxH8064
- חַסְדֶּ֑ךָḥasədekāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- וְֽעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- שְׁחָקִ֥יםšəḥāqiymnuage, poussièreH7834
- אֲמִתֶּֽךָ'ămitekāvérité, fidélitéH571
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.