Ancien Testament · hébreu
Psaumes 64:2
« (64:3) Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques! »
Louis Segond 1910
שְׁמַע אֱלֹהִ֣ים קוֹלִ֣י בְשִׂיחִ֑י מִפַּ֥חַד א֝וֹיֵ֗ב תִּצֹּ֥ר חַיָּֽי
Mot à mot
- שְׁמַעšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- אֱלֹהִ֣ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- קוֹלִ֣יqwōliyvoix, bruitH6963
- בְשִׂיחִ֑יbəśiyḥiyméditation, prière, plainteH7879
- מִפַּ֥חַדmipaḥadcrainte, terreurH6343
- א֝וֹיֵ֗ב'wōyēbennemi, adversaireH341
- תִּצֹּ֥רtiṣōrgarder, protéger, observerH5341
- חַיָּֽיḥayāyvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.