Ancien Testament · hébreu
Psaumes 76:6
« (76:7) A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux. »
Louis Segond 1910
אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹא מָצְא֖וּ כָל אַנְשֵׁי חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם
Mot à mot
- אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ'ešətwōləlwdépouiller, pillerH7997
- אַבִּ֣ירֵי'abiyrēypuissant, vaillantH47
- לֵ֭בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- נָמ֣וּnāmwsommeil, sommeillerH5123
- שְׁנָתָ֑םšənātāmsommeilH8142
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- מָצְא֖וּmāṣə'wtrouver, atteindreH4672
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- אַנְשֵׁי'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- חַ֣יִלḥayilarmée, force, puissanceH2428
- יְדֵיהֶֽםyədēyhemmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.