Ancien Testament · hébreu
Psaumes 78:31
« Lorsque la colère de Dieu s'éleva contre eux; Il frappa de mort les plus vigoureux, Il abattit les jeunes hommes d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְאַ֤ף אֱלֹהִ֨ים עָ֘לָ֤ה בָהֶ֗ם וַֽ֭יַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם וּבַחוּרֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל הִכְרִֽיעַ
Mot à mot
- וְאַ֤ףwə'apcolère, faceH639
- אֱלֹהִ֨ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- עָ֘לָ֤הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- בָהֶ֗םbāhem
- וַֽ֭יַּהֲרֹגwayahărōgtuer, massacrerH2026
- בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑םbəmišəmanēyhemgraisse, fertileH4924
- וּבַחוּרֵ֖יwbaḥwrēyjeune homme choisiH970
- יִשְׂרָאֵ֣לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הִכְרִֽיעַhikəriyʿas'incliner, s'agenouiller, tomberH3766
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.