Ancien Testament · hébreu
Psaumes 83:19
« »
Louis Segond 1910
וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי אַתָּ֬ה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה לְבַדֶּ֑ךָ עֶ֝לְי֗וֹן עַל כָּל הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- וְֽיֵדְע֗וּwəyēdəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אַתָּ֬ה'atāhtoi, tu, vousH859
- שִׁמְךָ֣šiməkānom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְבַדֶּ֑ךָləbadekāseul, à partH905
- עֶ֝לְי֗וֹןʿeləywōntrès hautH5945
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.