Ancien Testament · hébreu
Psaumes 89:22
« (89:23) L'ennemi ne le surprendra pas, Et le méchant ne l'opprimera point; »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֣ר יָ֭דִי תִּכּ֣וֹן עִמּ֑וֹ אַף זְרוֹעִ֥י תְאַמְּצֶֽנּוּ
Mot à mot
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָ֭דִיyādiymain, pouvoir, directionH3027
- תִּכּ֣וֹןtikwōndisposer, affermirH3559
- עִמּ֑וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- אַף'apaussi, mais, cependantH637
- זְרוֹעִ֥יzərwōʿiybras, forceH2220
- תְאַמְּצֶֽנּוּtə'aməṣenwfortifier, affermirH553
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.