Ancien Testament · hébreu
Psaumes 93:1
« L'Éternel règne, il est revêtu de majesté, L'Éternel est revêtu, il est ceint de force. Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֣ה מָלָךְ֮ גֵּא֪וּת לָ֫בֵ֥שׁ לָבֵ֣שׁ יְ֭הוָה עֹ֣ז הִתְאַזָּ֑ר אַף תִּכּ֥וֹן תֵּ֝בֵ֗ל בַּל תִּמּֽוֹט
Mot à mot
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מָלָךְ֮mālākərégner, être roiH4427
- גֵּא֪וּתgē'wtmajestéH1348
- לָ֫בֵ֥שׁlābēšvêtir, habillerH3847
- לָבֵ֣שׁlābēšvêtir, habillerH3847
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עֹ֣זʿōzpuissance, forceH5797
- הִתְאַזָּ֑רhitə'azārceinture, ceindreH247
- אַף'apaussi, mais, cependantH637
- תִּכּ֥וֹןtikwōndisposer, affermirH3559
- תֵּ֝בֵ֗לtēbēlmonde, terreH8398
- בַּלbalnon, aucunH1077
- תִּמּֽוֹטtimwōṭtomber, chancelerH4131
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.