Ancien Testament · hébreu
Psaumes 94:23
« Il fera retomber sur eux leur iniquité, Il les anéantira par leur méchanceté; L'Éternel, notre Dieu, les anéantira. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֤שֶׁב עֲלֵיהֶ֨ם אֶת אוֹנָ֗ם וּבְרָעָתָ֥ם יַצְמִיתֵ֑ם יַ֝צְמִיתֵ֗ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ
Mot à mot
- וַיָּ֤שֶׁבwayāšebretourner, revenir, se repentirH7725
- עֲלֵיהֶ֨םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אוֹנָ֗ם'wōnāmmal, iniquité, fauxH205
- וּבְרָעָתָ֥םwbərāʿātāmmauvais, méchant, malH7451
- יַצְמִיתֵ֑םyaṣəmiytēmanéantir, disparaîtreH6789
- יַ֝צְמִיתֵ֗םyaṣəmiytēmanéantir, disparaîtreH6789
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵֽינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.