Ancien Testament · hébreu
Psaumes 97:1
« L'Éternel règne: que la terre soit dans l'allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent! »
Louis Segond 1910
יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים
Mot à mot
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מָ֭לָךְmālākərégner, être roiH4427
- תָּגֵ֣לtāgēlse réjouir, jouirH1523
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- יִ֝שְׂמְח֗וּyiśəməḥwse réjouir, être joyeuxH8055
- אִיִּ֥ים'iyiymîle, paysH339
- רַבִּֽיםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.