Nouveau Testament · grec
Tite 2:5
« à être retenues, chastes, occupées aux soins domestiques, bonnes, soumises à leurs maris, afin que la parole de Dieu ne soit pas blasphémée. »
Louis Segond 1910
σώφρονας ἁγνάς οἰκουργούς ἀγαθάς ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ βλασφημῆται
Mot à mot
- σώφροναςtempérant, maître de soiG4998
- ἁγνάςpurG53
- οἰκουργούςmaîtresse de maisonG3626
- ἀγαθάςbon, bienfaisantG18
- ὑποτασσομέναςsoumettre, assujettirG5293
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἰδίοιςpropre, particulier, privéG2398
- ἀνδράσινhomme, mariG435
- ἵναafin que, pour queG2443
- μὴne... pas, nonG3361
- ὁle, la, les (article)G3588
- λόγοςparole, raison, discours (logos)G3056
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- βλασφημῆταιblasphémer, parler malG987
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.