דDabarLa Parole, La Vérité
Bible
Rechercher un verset, un mot…⌘K

Comprendre

ExplicationContexteCommentaires

Approfondir

αLentilleRéférencesTraductions

Transmettre

SermonÉtudeCarte

Histoire

L'histoire de la BibleHistoire de l'ÉgliseChronologies

Références

EncyclopédieSources premièresMot du jour

Créez un compte gratuit : tous les outils sur 7 livres de la Bible, vos favoris et vos notes.

S'inscrire gratuitementSe connecterPartager Dabar
BibleRechercher
דָּבָר
L'histoire de la BibleHistoire de l'ÉgliseChronologies
Partie III · Fiabilité — Chapitre 8 sur 12

Les copies sont-elles fidèles ?

Oui, des erreurs de copie existent, et les spécialistes le disent ouvertement. Quand on recopie à la main des milliers de pages, on se trompe parfois. On compte des centaines de milliers de variantes entre les manuscrits du Nouveau Testament, un chiffre élevé parce qu'il y a énormément de manuscrits.

La grande majorité sont minimes :

  • des fautes d'orthographe ou des lettres inversées ;
  • un mot oublié ou répété ;
  • un ordre de mots différent ;
  • une note de marge glissée dans le texte.

La multitude des copies permet de corriger ces fautes : une erreur présente dans un manuscrit est repérée par comparaison avec les autres. Aucune variante ne remet en cause un enseignement central de la foi chrétienne.

Quelques passages restent discutés. La finale de Marc (16.9-20) et le récit de la femme adultère (Jean 7.53 – 8.11) sont absents de certains des plus anciens manuscrits. Les Bibles modernes le signalent en note, par honnêteté envers le lecteur.

Chapitre précédent7. Qumrân et les plus anciens témoins du texteChapitre suivant9. Un livre à l'épreuve des siècles