דDabarLa Parole, La Vérité
Bible
Rechercher un verset, un mot…⌘K

Comprendre

ExplicationContexteCommentaires

Approfondir

αLentilleRéférencesTraductions

Transmettre

SermonÉtudeCarte

Histoire

L'histoire de la BibleHistoire de l'ÉgliseChronologies

Références

EncyclopédieSources premièresMot du jour

Créez un compte gratuit : tous les outils sur 7 livres de la Bible, vos favoris et vos notes.

S'inscrire gratuitementSe connecterPartager Dabar
BibleRechercher
דָּבָר
L'histoire de la BibleHistoire de l'ÉgliseChronologies
Partie III · Fiabilité — Chapitre 7 sur 12

Qumrân et les plus anciens témoins du texte

Le Nouveau Testament compte plus de 5 000 manuscrits grecs, et l'Ancien Testament des milliers de copies hébraïques. Aucun autre texte de l'Antiquité n'est aussi bien documenté. Voici quelques repères (dates approximatives).

ManuscritDateLangueContenu
Rouleaux de la mer MorteIIIe s. av. J.-C. – Ier s. apr. J.-C.HébreuFragments de presque tous les livres de l'Ancien Testament
Papyrus P52 (Rylands)vers 125-150 apr. J.-C.GrecUn fragment de l'Évangile de Jean
Codex VaticanusIVe siècleGrecPresque toute la Bible
Codex SinaiticusIVe siècleGrecUne grande partie de l'Ancien Testament et tout le Nouveau
Codex de Leningradvers 1008HébreuAncien Testament complet
  • Rouleaux de la mer Morte

    Date
    IIIe s. av. J.-C. – Ier s. apr. J.-C.
    Langue
    Hébreu
    Contenu
    Fragments de presque tous les livres de l'Ancien Testament
  • Papyrus P52 (Rylands)

    Date
    vers 125-150 apr. J.-C.
    Langue
    Grec
    Contenu
    Un fragment de l'Évangile de Jean
  • Codex Vaticanus

    Date
    IVe siècle
    Langue
    Grec
    Contenu
    Presque toute la Bible
  • Codex Sinaiticus

    Date
    IVe siècle
    Langue
    Grec
    Contenu
    Une grande partie de l'Ancien Testament et tout le Nouveau
  • Codex de Leningrad

    Date
    vers 1008
    Langue
    Hébreu
    Contenu
    Ancien Testament complet

Les chercheurs ne disposent pas des originaux : ils comparent les copies, un travail appelé critique textuelle. En 1844, Constantin von Tischendorf découvre ainsi des feuillets du Codex Sinaiticus au monastère Sainte-Catherine, dans le Sinaï.

En 1947 survient la plus grande trouvaille du XXe siècle. Un jeune berger bédouin découvre près de la mer Morte des rouleaux de cuir dans une grotte. Onze grottes autour de Qumrân livrent des centaines de manuscrits, dont des fragments de tous les livres de l'Ancien Testament sauf Esther. Le rouleau d'Ésaïe, long d'environ 7 mètres, date d'environ 125 av. J.-C.

Il est antérieur de plus de mille ans aux copies hébraïques complètes alors connues. En le comparant au texte médiéval, les chercheurs constatent une grande proximité : les différences portent surtout sur l'orthographe, pas sur le message.

Chapitre précédent · Partie II6. De Gutenberg aux sociétés bibliquesChapitre suivant8. Les copies sont-elles fidèles ?