De Gutenberg aux sociétés bibliques
Vers 1455, à Mayence, Johannes Gutenberg imprime la Bible latine, premier grand livre produit avec des caractères mobiles en métal. Environ 180 exemplaires sont tirés. Là où un copiste mettait des mois, une presse produit des centaines de pages par jour : le prix chute et la Bible sort des monastères.
L'imprimerie nourrit aussi le travail sur les textes originaux. En 1516, Érasme publie le premier Nouveau Testament grec imprimé, qui servira de base aux traductions de la Réforme.
Au début du XIXe siècle, une idée simple se répand : que chacun puisse acheter une Bible, dans sa langue, à un prix abordable. La Société biblique britannique et étrangère naît à Londres en 1804. Suivent la Société biblique américaine (1816) et la Société biblique de Paris (1818). Elles financent des traductions, impriment à grande échelle et envoient des colporteurs jusque dans des régions reculées.
En 1946, ces sociétés se regroupent dans les Sociétés bibliques unies, qui diffusent encore la Bible dans le monde entier.