דDabarLa Parole, La Vérité
Bible
Rechercher un verset, un mot…⌘K

Comprendre

ExplicationContexteCommentaires

Approfondir

αLentilleRéférencesTraductions

Transmettre

SermonÉtudeCarte

Histoire

L'histoire de la BibleHistoire de l'ÉgliseChronologies

Références

EncyclopédieSources premièresMot du jour

Créez un compte gratuit : tous les outils sur 7 livres de la Bible, vos favoris et vos notes.

S'inscrire gratuitementSe connecterPartager Dabar
BibleRechercher
דָּבָר
L'histoire de la BibleHistoire de l'ÉgliseChronologies
Partie II · Transmission — Chapitre 5 sur 12

Les gardiens du texte au Moyen Âge

Pendant près de mille ans, la Bible survit grâce à deux traditions de copistes.

Chez les Juifs, les massorètes (VIe–Xe s.) veillent sur le texte hébreu avec une rigueur presque obsessionnelle. Ils ajoutent les voyelles et les accents, qui ne s'écrivaient pas, et notent en marge le nombre de mots ou de lettres pour détecter toute erreur. Leur travail aboutit au texte dit massorétique, base de nos Bibles actuelles.

Chez les chrétiens, les monastères deviennent les ateliers de la copie. Dans les scriptoriums, des moines recopient la Vulgate, ornent les pages d'enluminures et conservent les textes à travers invasions et guerres.

La Bible circule surtout en latin. À partir du XIIIe siècle, plusieurs autorités religieuses limitent la lecture de la Bible en langue courante. Des voix, comme celle de John Wycliffe en Angleterre à la fin du XIVe siècle, plaident au contraire pour qu'elle soit accessible à tous.

Chapitre précédent4. Du rouleau à nos mains : supports et copistesChapitre suivant6. De Gutenberg aux sociétés bibliques