Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 1:32
« Fils de Ketura, concubine d'Abraham. Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. -Fils de Jokschan: Séba et Dedan. - »
Louis Segond 1910
וּבְנֵ֨י קְטוּרָ֜ה פִּילֶ֣גֶשׁ אַבְרָהָ֗ם יָלְדָ֞ה אֶת זִמְרָ֧ן וְיָקְשָׁ֛ן וּמְדָ֥ן וּמִדְיָ֖ן וְיִשְׁבָּ֣ק וְשׁ֑וּחַ וּבְנֵ֥י יָקְשָׁ֖ן שְׁבָ֥א וּדְדָֽן
Mot à mot
- וּבְנֵ֨יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קְטוּרָ֜הqəṭwrāhKéturaH6989
- פִּילֶ֣גֶשׁpiylegešconcubineH6370
- אַבְרָהָ֗ם'abərāhāmAbrahamH85
- יָלְדָ֞הyālədāhengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- זִמְרָ֧ןzimərānZimranH2175
- וְיָקְשָׁ֛ןwəyāqəšānJokshanH3370
- וּמְדָ֥ןwmədānMedanH4091
- וּמִדְיָ֖ןwmidəyānMadian, MadianiteH4080
- וְיִשְׁבָּ֣קwəyišəbāqIshbakH3435
- וְשׁ֑וּחַwəšwḥaShuachH7744
- וּבְנֵ֥יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יָקְשָׁ֖ןyāqəšānJokshanH3370
- שְׁבָ֥אšəbā'Séba, SabéensH7614
- וּדְדָֽןwdədānDedanH1719
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.