Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 1:33
« Fils de Madian: Épha, Épher, Hénoc, Abida et Eldaa. -Ce sont là tous les fils de Ketura. »
Louis Segond 1910
וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָעֵ֨פֶר֙ וַחֲנ֔וֹךְ וַאֲבִידָ֖ע וְאֶלְדָּעָ֑ה כָּל אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה
Mot à mot
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מִדְיָ֗ןmidəyānMadian, MadianiteH4080
- עֵיפָ֤הʿēypāhÉphaH5891
- וָעֵ֨פֶר֙wāʿēperÉpherH6081
- וַחֲנ֔וֹךְwaḥănwōkəÉnochH2585
- וַאֲבִידָ֖עwa'ăbiydāʿAbidaH28
- וְאֶלְדָּעָ֑הwə'elədāʿāhEldaaH420
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֵ֖לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קְטוּרָֽהqəṭwrāhKéturaH6989
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.