Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 1:43
« Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Édom, avant qu'un roi règne sur les enfants d'Israël. -Béla, fils de Beor; et le nom de sa ville était Dinhaba. - »
Louis Segond 1910
וְאֵ֣לֶּה הַמְּלָכִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מָלְכוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בֶּ֚לַע בֶּן בְּע֔וֹר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ דִּנְהָֽבָה
Mot à mot
- וְאֵ֣לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הַמְּלָכִ֗יםhaməlākiymroi, souverainH4428
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- מָלְכוּ֙māləkwrégner, être roiH4427
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- אֱד֔וֹם'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- מְלָךְməlākərégner, être roiH4427
- מֶ֖לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- לִבְנֵ֣יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בֶּ֚לַעbelaʿBélaH1106
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בְּע֔וֹרbəʿwōrBéorH1160
- וְשֵׁ֥םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- עִיר֖וֹʿiyrwōville, citéH5892
- דִּנְהָֽבָהdinəhābāhDinhabahH1838
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.