Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 11:17
« David eut un désir, et il dit: Qui me fera boire de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem? »
Louis Segond 1910
ויתאו וַיִּתְאָ֥יו דָּוִ֖יד וַיֹּאמַ֑ר מִ֚י יַשְׁקֵ֣נִי מַ֔יִם מִבּ֥וֹר בֵּֽית לֶ֖חֶם אֲשֶׁ֥ר בַּשָּֽׁעַר
Mot à mot
- ויתאוwyt'wdésirer, convoiterH183
- וַיִּתְאָ֥יוwayitə'āywdésirer, convoiterH183
- דָּוִ֖ידdāwiydDavidH1732
- וַיֹּאמַ֑רwayō'mardire, parler, penserH559
- מִ֚יmiyqui, quel, lequelH4310
- יַשְׁקֵ֣נִיyašəqēniyfaire boire, abreuverH8248
- מַ֔יִםmayimeau, eauxH4325
- מִבּ֥וֹרmibwōrpuits, citerneH953
- בֵּֽיתbēytBethléemH1035
- לֶ֖חֶםleḥemBethléemH1035
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בַּשָּֽׁעַרbašāʿarporte, entréeH8179
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.