Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 11:25
« Il était le plus considéré des trente; mais il n'égala pas les trois premiers. David l'admit dans son conseil secret. »
Louis Segond 1910
מִן הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים הִנּ֤וֹ נִכְבָּד֙ ה֔וּא וְאֶל הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה לֹא בָ֑א וַיְשִׂימֵ֥הוּ דָוִ֖יד עַל מִשְׁמַעְתּֽוֹ
Mot à mot
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַשְּׁלוֹשִׁ֗יםhašəlwōšiymtrenteH7970
- הִנּ֤וֹhinwōvoici, voilàH2005
- נִכְבָּד֙nikəbādglorifier, honorerH3513
- ה֔וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הַשְּׁלוֹשָׁ֖הhašəlwōšāhtroisH7969
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- בָ֑אbā'venir, entrer, allerH935
- וַיְשִׂימֵ֥הוּwayəśiymēhwmettre, placer, poserH7760
- דָוִ֖ידdāwiydDavidH1732
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִשְׁמַעְתּֽוֹmišəmaʿətwōgarde, obéissanceH4928
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.