Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 11:4
« David marcha avec tout Israël sur Jérusalem, qui est Jebus. Là étaient les Jébusiens, habitants du pays. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֨לֶךְ דָּוִ֧יד וְכָל יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלִַ֖ם הִ֣יא יְב֑וּס וְשָׁם֙ הַיְבוּסִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- וַיֵּ֨לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- דָּוִ֧ידdāwiydDavidH1732
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- יְרוּשָׁלִַ֖םyərwšālaimJérusalemH3389
- הִ֣יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- יְב֑וּסyəbwsJébusH2982
- וְשָׁם֙wəšāmlà, dedansH8033
- הַיְבוּסִ֔יhayəbwsiyJebusite(-s).H2983
- יֹשְׁבֵ֖יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.