Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 11:5
« Les habitants de Jebus dirent à David: Tu n'entreras point ici. Mais David s'empara de la forteresse de Sion: c'est la cité de David. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמְר֜וּ יֹשְׁבֵ֤י יְבוּס֙ לְדָוִ֔יד לֹ֥א תָב֖וֹא הֵ֑נָּה וַיִּלְכֹּ֤ד דָּוִיד֙ אֶת מְצֻדַ֣ת צִיּ֔וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽיד
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמְר֜וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- יֹשְׁבֵ֤יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יְבוּס֙yəbwsJébusH2982
- לְדָוִ֔ידlədāwiydDavidH1732
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תָב֖וֹאtābwō'venir, entrer, allerH935
- הֵ֑נָּהhēnāhici, en ce lieuH2008
- וַיִּלְכֹּ֤דwayiləkōdprendre, saisirH3920
- דָּוִיד֙dāwiydDavidH1732
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מְצֻדַ֣תməṣdatforteresse, château fortH4686
- צִיּ֔וֹןṣiywōnSionH6726
- הִ֖יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- עִ֥ירʿiyrville, citéH5892
- דָּוִֽידdāwiydDavidH1732
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.