Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 11:8
« Il fit tout autour de la ville des constructions, depuis Millo et aux environs; et Joab répara le reste de la ville. »
Louis Segond 1910
וַיִּ֤בֶן הָעִיר֙ מִסָּבִ֔יב מִן הַמִּלּ֖וֹא וְעַד הַסָּבִ֑יב וְיוֹאָ֕ב יְחַיֶּ֖ה אֶת שְׁאָ֥ר הָעִֽיר
Mot à mot
- וַיִּ֤בֶןwayibenbâtir, construire, édifierH1129
- הָעִיר֙hāʿiyrville, citéH5892
- מִסָּבִ֔יבmisābiybalentour, autourH5439
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַמִּלּ֖וֹאhamilwō'MilloH4407
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַסָּבִ֑יבhasābiybalentour, autourH5439
- וְיוֹאָ֕בwəywō'ābJoabH3097
- יְחַיֶּ֖הyəḥayehvivre, être vivantH2421
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁאָ֥רšə'ārreste, résiduH7605
- הָעִֽירhāʿiyrville, citéH5892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.