Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 12:15
« Voilà ceux qui passèrent le Jourdain au premier mois, lorsqu'il débordait sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallées, à l'orient et à l'occident. »
Louis Segond 1910
אֵ֥לֶּה מִבְּנֵי גָ֖ד רָאשֵׁ֣י הַצָּבָ֑א אֶחָ֤ד לְמֵאָה֙ הַקָּטָ֔ן וְהַגָּד֖וֹל לְאָֽלֶף
Mot à mot
- אֵ֥לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מִבְּנֵיmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גָ֖דgādGadH1410
- רָאשֵׁ֣יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- הַצָּבָ֑אhaṣābā'armée, troupe, batailleH6635
- אֶחָ֤ד'eḥādun, premierH259
- לְמֵאָה֙ləmē'āhcentH3967
- הַקָּטָ֔ןhaqāṭānpetit, jeune, sans importanceH6996
- וְהַגָּד֖וֹלwəhagādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- לְאָֽלֶףlə'ālepmilleH505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.