Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 12:34
« De Nephthali, mille chefs, et avec eux trente-sept mille, portant le bouclier et la lance. »
Louis Segond 1910
מִזְּבֻל֞וּן יוֹצְאֵ֣י צָבָ֗א עֹרְכֵ֧י מִלְחָמָ֛ה בְּכָל כְּלֵ֥י מִלְחָמָ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים אָ֑לֶף וְלַעֲדֹ֖ר בְּלֹא לֵ֥ב וָלֵֽב
Mot à mot
- מִזְּבֻל֞וּןmizəblwnZabulonH2074
- יוֹצְאֵ֣יywōṣə'ēysortir, partir, aller dehorsH3318
- צָבָ֗אṣābā'armée, troupe, batailleH6635
- עֹרְכֵ֧יʿōrəkēyranger en batailleH6186
- מִלְחָמָ֛הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלֵ֥יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- מִלְחָמָ֖הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- חֲמִשִּׁ֣יםḥămišiymcinquanteH2572
- אָ֑לֶף'ālepmilleH505
- וְלַעֲדֹ֖רwəlaʿădōrmanquer, défaillirH5737
- בְּלֹאbəlō'non, ne pasH3808
- לֵ֥בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- וָלֵֽבwālēbcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.