Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 13:10
« La colère de l'Éternel s'enflamma contre Uzza, et l'Éternel le frappa parce qu'il avait étendu la main sur l'arche. Uzza mourut là, devant Dieu. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽחַר אַ֤ף יְהוָה֙ בְּעֻזָּ֔א וַיַּכֵּ֕הוּ עַ֛ל אֲשֶׁר שָׁלַ֥ח יָד֖וֹ עַל הָאָר֑וֹן וַיָּ֥מָת שָׁ֖ם לִפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- וַיִּֽחַרwayiḥarbrûler, s'irriterH2734
- אַ֤ף'apcolère, faceH639
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּעֻזָּ֔אbəʿzā'UzzaH5798
- וַיַּכֵּ֕הוּwayakēhwfrapper, tuerH5221
- עַ֛לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁלַ֥חšālaḥenvoyer, congédierH7971
- יָד֖וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָר֑וֹןhā'ārwōncoffre, arche, cercueilH727
- וַיָּ֥מָתwayāmātmourir, tuerH4191
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.