Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 14:1
« Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, et des tailleurs de pierres et des charpentiers, pour lui bâtir une maison. »
Louis Segond 1910
וַ֠יִּשְׁלַח חירם חוּרָ֨ם מֶֽלֶךְ צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ אֶל דָּוִיד֒ וַעֲצֵ֣י אֲרָזִ֔ים וְחָרָשֵׁ֣י קִ֔יר וְחָרָשֵׁ֖י עֵצִ֑ים לִבְנ֥וֹת ל֖וֹ בָּֽיִת
Mot à mot
- וַ֠יִּשְׁלַחwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- חירםḥyrmHiramH2438
- חוּרָ֨םḥwrāmHiramH2438
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- צֹ֥רṣōrTyrH6865
- מַלְאָכִים֮malə'ākiymange, messagerH4397
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- דָּוִיד֒dāwiydDavidH1732
- וַעֲצֵ֣יwaʿăṣēyarbre, bois, bâtonH6086
- אֲרָזִ֔ים'ărāziymcèdreH730
- וְחָרָשֵׁ֣יwəḥārāšēycharpentier, artisanH2796
- קִ֔ירqiyrmur, murailleH7023
- וְחָרָשֵׁ֖יwəḥārāšēycharpentier, artisanH2796
- עֵצִ֑יםʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- לִבְנ֥וֹתlibənwōtbâtir, construire, édifierH1129
- ל֖וֹlwō
- בָּֽיִתbāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.