Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 14:16
« David fit ce que Dieu lui avait ordonné, et l'armée des Philistins fut battue depuis Gabaon jusqu'à Guézer. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֣עַשׂ דָּוִ֔יד כַּֽאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ הָֽאֱלֹהִ֑ים וַיַּכּוּ֙ אֶת מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים מִגִּבְע֖וֹן וְעַד גָּֽזְרָה
Mot à mot
- וַיַּ֣עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- דָּוִ֔ידdāwiydDavidH1732
- כַּֽאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֖הוּṣiwāhwcommander, ordonnerH6680
- הָֽאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַיַּכּוּ֙wayakwfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מַחֲנֵ֣הmaḥănēhcamp, armée, troupeH4264
- פְלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- מִגִּבְע֖וֹןmigibəʿwōnGabaonH1391
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- גָּֽזְרָהgāzərāhGazerH1507
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.