Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 15:1
« David se bâtit des maisons dans la cité de David; il prépara une place à l'arche de Dieu, et dressa pour elle une tente. »
Louis Segond 1910
וַיַּֽעַשׂ ל֥וֹ בָתִּ֖ים בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיָּ֤כֶן מָקוֹם֙ לַֽאֲר֣וֹן הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיֶּט ל֖וֹ אֹֽהֶל
Mot à mot
- וַיַּֽעַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- ל֥וֹlwō
- בָתִּ֖יםbātiymmaison, temple, familleH1004
- בְּעִ֣ירbəʿiyrville, citéH5892
- דָּוִ֑ידdāwiydDavidH1732
- וַיָּ֤כֶןwayākendisposer, affermirH3559
- מָקוֹם֙māqwōmlieu, endroitH4725
- לַֽאֲר֣וֹןla'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- הָֽאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַיֶּטwayeṭincliner, baisserH5186
- ל֖וֹlwō
- אֹֽהֶל'ōheltente, tabernacleH168
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.